-
1 объявить бойкот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить бойкот
-
2 объявить бойкот
vgener. de boycot uitspreken -
3 бойкот
бойкот1. полит. бойкот (капиталистический обществыште политический ден экономический кредалмашын йӧнжӧ – иктаж-кушто участвоватлыме деч да иктаж-кӧм але иктаж-мом обслуживатлыме деч кораҥмаш)Бойкотым увертараш объявить бойкот.
Кинде заданийым налдымылан Черкысола яллан бойкотым ыштыме ыле. М. Шкетан. Из-за отказа принять задание по хлебу деревне Черкысола был объявлен бойкот.
-
4 бойкот
-
5 бойкот
бойкот; бойкоту биллэр= объявить бойкот. -
6 бойкот
1. полит. бойкот (капиталистический обществыште политический дсн экономичсский кредалмашын йӧнжӧ – иктаж-кушто участвоватлыме деч да иктаж-кӧм але иктаж-мом обслуживатлымс деч кораҥмаш). Бойкотым увертараш объявить бойкот.2. бойкот (иктаж-кӧ дене могай-гынат амаллан кӧра кыл кучымым чарнымаш). Кинде заданийым налдымылан Черкысола яллан бойкотым ыштыме ыле. М. Шкетан. Из-за отказа принять задание по хлебу деревне Черкысола был объявлен бойкот. -
7 бойкот
-
8 бойкот
-
9 set up a boycott
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set up a boycott
-
10 set up a boycott
объявить бойкотАнгло-русский словарь экономических терминов > set up a boycott
-
11 to set up a boycott
English-russian dctionary of diplomacy > to set up a boycott
-
12 boycott
бойкот; бойкотировать -
13 de boycot uitspreken
-
14 set up a boycott
-
15 boycott
ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот -
16 elan
сущ. объявление:1. сообщение, извещение о чём-л. Rəsmi elan официальное объявление, elan edildi ki, … сделано объявление о том, что …2. текст, содержащий сообщение, извещение о чём-л. Qəbul haqqında elan объявление о приеме, elanın mətni текст объявления, qəzetdə elan vermək дать объявление в газете; elan etmə (edilmə)1. объявление2. оглашение. Qərarın elan edilməsi оглашение постановления, seçki nəticələrinin elan edilməsi оглашение результатов выборов3. провозглашение. Respublika elan edilməsi провозглашение республики; elan etmək: 1. объявлять, объявить:1) сообщать, сообщить, доводить, довести до всеобщего сведения. Təşəkkür elan etmək объявить благодарность, axtarış elan etmək объявить розыск2) оглашать, огласить. İçlası açıq (bağlı) elan etmək объявить собрание открытым (закрытым), qurultayı açıq elan etmək объявить съезд открытым, müsabiqə elan etmək объявить конкурс, nəticələri elan etmək объявить результаты, töhmət elan etmək объявить выговор, hökmü elan etmək огласить приговор, televiziya ilə elan etmək объявить по телевидению3) официально заявить о начале какого-л. действия, состояния, положения. Müharibə elan etmək объявить войну, boykot elan etmək объявить бойкот, aclıq elan etmək объявить голодовку, tətil elan etmək объявить забастовку, barışıq elan etmək объявить перемирие; 2. провозглашать, провозгласить (официально заявить об установлении, введении чего-л.); elan edilmək (olunmaq) объявляться, быть объявленным:1) сообщаться, быть сообщенным. İclas bağlı elan edilir собрание объявляется закрытым2) официально заявляться, быть заявленным. Tətil elan edildi объявлена забастовка -
17 boycott
1. n бойкот2. v бойкотироватьСинонимический ряд:1. ban (noun) ban; embargo; ostracism; rejection2. ban (verb) ban; blackball; blacklist; exclude; ostracise; ostracize; shut out3. picket (verb) oppose; picket; quit; resist; stop; strike4. withhold patronage (verb) avoid; hold aloof from; refuse to buy; withhold patronageАнтонимический ряд:acceptance; patronize -
18 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
19 Did somebody say (boycott)?
Общая лексика: Не стоит ли нам (объявить бойкот)?, Пожалуй, стоит (объявить бойкот).Универсальный англо-русский словарь > Did somebody say (boycott)?
-
20 Did somebody say ?
См. также в других словарях:
БОЙКОТ — Действие бойкотирующих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОЙКОТ средство заставить повиноваться требованиям общества, общины или кружка путем строгого отчуждения и обособления; применяется тогда,… … Словарь иностранных слов русского языка
БОЙКОТ — БОЙКОТ, бойкота, муж. Организованная общественная борьба с чем нибудь, с каким нибудь лицом, учреждением путем его систематического игнорирования. Объявить бойкот кому нибудь. Подвергнуть кого нибудь или что нибудь бойкоту. Бойкот японских… … Толковый словарь Ушакова
бойкот — объявить бойкот • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бойкот — а, м. 1) Средство политической и экономической борьбы, состоящее в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством. Экономический бойкот предприятия. Бойкот выборов. 2) Прекращение отношений с кем л.,… … Популярный словарь русского языка
бойкот — БОЙКОТ, а, м Поведение, характеризующееся полным или частичным прекращением отношений с кем л. в знак несогласия с чем л., протеста против чего л. Объявить бойкот … Толковый словарь русских существительных
БОЙКОТ — БОЙКОТ, а, муж. 1. Отказ от работы, торговых связей, от участия в чём н. как способ политической и экономической борьбы. 2. перен. Прекращение отношений с кем н. в знак протеста против чьего н. поведения, поступка. Объявить б. клеветнику.… … Толковый словарь Ожегова
бойкот — а; м. [англ. boycott] Полное или частичное прекращение отношений с кем л. в знак несогласия с чем л., протеста против чего л. Объявить, снять б. Подвергнуться бойкоту. ● По имени Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г … Энциклопедический словарь
объявить — явлю, явишь; объявленный; лен, а, о; св. что (кого). 1. что, о чём. Сообщить что л., поставить в известность о чём л. О. о своём решении. О. своё намерение. О. об отъезде. Сын вчера объявил, что женится. О. внезапно, неожиданно. □ безл. Мне об… … Энциклопедический словарь
бойкот — а; м. (англ. boycott) Полное или частичное прекращение отношений с кем л. в знак несогласия с чем л., протеста против чего л. Объявить, снять бойко/т. Подвергнуться бойкоту. По имени Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в… … Словарь многих выражений
объявить — явлю/, я/вишь; объя/вленный; лен, а, о; св. см. тж. объявлять, объявляться, объявление что (кого) 1) а) что, о чём. Сообщить что л., поставить в известность о чём л … Словарь многих выражений